manera de parlar f
- turn of phrase
Resultats de la cerca per a «manera de parlar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| So just try to control your speech better! | Intenta controlar millor la teva manera de parlar! |
| Font: MaCoCu | |
| That’s no way to speak to your wife. | Aquesta no és manera de parlar a la teva dona. |
| Font: Covost2 | |
| They have an impact in both the matters and in the way these are discussed. | Influeixen al mateix temps en els afers i en la manera de parlar-ne. |
| Font: Covost2 | |
| The Joyce passage is prompted by Stephen’s momentary feeling that his own speech is being demeaned. | El passatge de Joyce neix de la sensació puntual de Stephen que la seva manera de parlar està essent menystinguda. |
| Font: MaCoCu | |
| No, it’s a manner of speaking. | No, és una manera de parlar. |
| Font: OpenSubtitles | |
| And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other. | Alaveteli.com ofereix una base de dades oberta per a les sol·licituds de llibertat d’informació i una manera de parlar els uns amb els altres. |
| Font: TedTalks | |
| Thus, Almirall’s artistic practice posits a possible urge for permanence, a dialogue between timescales or, to put it in other words, a way of ‘talking to the dead’. | Així, la pràctica artística plateja una possible voluntat de permanència, un diàleg entre temporalitats, o, per dir-ho altrament, una manera de “parlar amb els morts”. |
| Font: MaCoCu | |
| At the school, I very often found a close relationship between evaluations of Latin Americans’ way of talking and the Spanish conquest. | A l’escola em vaig trobar molt sovint una relació propera entre la forma en què era avaluada la manera de parlar dels llatinoamericans amb la conquesta d’Amèrica. |
| Font: MaCoCu | |
| At this point it should be noted that, although England and the United States share the same language, the way of speaking, and consequently, the search intentions are different. | En aquest punt cal destacar que, tot i que Anglaterra i els Estats Units comparteixen el mateix idioma, la manera de parlar, i conseqüentment, les intencions de cerca són diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| From this perspective, they see a virtual man enter the scene and display a violent behaviour— both in his gestures and in his way of speaking—who progressively invades the victim’s personal space. | Des d’aquesta perspectiva, veuen un home virtual entrar en escena i mostrar un comportament violent, tant pels gestos com per la manera de parlar, i que envaeix, de manera progressiva, l’espai personal de la víctima. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |